1
00:00:58,120 --> 00:01:00,043
Ты хочешь драться?

2
00:01:04,240 --> 00:01:07,164
Я разобью твои яйца!

3
00:01:10,120 --> 00:01:11,201
Ваше имя?

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,202
Не ваша забота!

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,168
Я здесь лидер гонщиков.

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Ты не сможешь победить меня.

7
00:01:24,120 --> 00:01:25,246
Не говорите слишком много.

8
00:01:28,160 --> 00:01:30,049
Не трогай меня!

9
00:01:32,240 --> 00:01:34,129
Не трогай меня!

10
00:01:34,200 --> 00:01:35,201
Почему нет?

11
00:01:36,000 --> 00:01:37,047
Ты победил меня!

12
00:01:40,080 --> 00:01:42,048
Мне бы этого хотелось.

13
00:01:46,120 --> 00:01:48,009
Я побил тебя?

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,208
У меня слишком хорошие руки...

15
00:01:50,240 --> 00:01:51,241
Для чего?

16
00:03:10,120 --> 00:03:15,206
БОГ СКОРОСТИ ВАМ -
ЧЕРНЫЙ ИМПЕРАТОР

17
00:03:30,080 --> 00:03:31,241
Послушай меня.

18
00:03:32,200 --> 00:03:35,010
Он новый участник.

19
00:03:35,120 --> 00:03:38,010
Имя: Тамару,
Ошикай Тамару.

20
00:03:39,040 --> 00:03:42,044
Это наши постоянные участники.

21
00:03:45,160 --> 00:03:48,243
Ему семнадцать.

22
00:03:49,160 --> 00:03:53,085
Каким бы молодым ты ни был,
позаботься о нем.

23
00:03:56,240 --> 00:03:58,129
Он застенчив.

24
00:03:59,200 --> 00:04:02,090
Представьтесь.

25
00:04:08,160 --> 00:04:11,243
Может быть, вы меня знаете, я Деко.

26
00:04:13,080 --> 00:04:14,241
Безработный.

27
00:04:15,080 --> 00:04:18,129
Я живу в туннеле.
Нет дома.

28
00:04:19,040 --> 00:04:22,203
Я езжу лучше, чем
кто-нибудь еще.

29
00:04:23,200 --> 00:04:26,124
Я научу тебя, если ты
хочу учиться.

30
00:05:19,120 --> 00:05:22,203
Я Хомма, менеджер
Синдзюку.

31
00:05:24,080 --> 00:05:27,004
Я отвечаю за связь.

32
00:05:28,160 --> 00:05:30,208
Какая у тебя школа?

33
00:05:31,040 --> 00:05:33,042
Он боится тебя.

34
00:05:33,160 --> 00:05:36,084
Я закончил школу.
Безработный.

35
00:05:37,040 --> 00:05:38,087
Нищий?

36
00:05:38,200 --> 00:05:41,204
Да. Чтобы прийти в
Ханая — моя работа.

37
00:05:47,080 --> 00:05:51,130
Я Такахаши. я ухожу
Средняя школа Комаба.

38
00:05:52,200 --> 00:05:54,202
Они зовут меня Хидео.

39
00:05:55,200 --> 00:05:59,205
У меня нет работы. Мой никнейм
нищий на высотах.

40
00:06:08,200 --> 00:06:12,250
У меня нет работы. я бездельничаю
в Синдзюку.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,003
Вот и все.

42
00:06:20,040 --> 00:06:21,166
Твой никнейм?

43
00:06:22,040 --> 00:06:23,166
Мне нравится порно.

44
00:06:24,240 --> 00:06:26,004
Зови меня Штаны.

45
00:06:29,080 --> 00:06:34,007
Я Канехара. я прихожу в
Ханаяна каждый день.

46
00:06:34,240 --> 00:06:38,165
Я постараюсь ладить
с Тамару.

47
00:06:41,160 --> 00:06:43,083
Меня называют Бродягой.

48
00:06:53,080 --> 00:06:58,246
Я не бросил школу.
Я никогда не был в школе.

49
00:06:59,080 --> 00:07:01,048
Я не работаю.

50
00:07:02,040 --> 00:07:03,087
Бездельник.

51
00:07:04,200 --> 00:07:05,201
Да.

52
00:07:06,040 --> 00:07:09,089
Я расскажу ему о нас.

53
00:07:12,160 --> 00:07:16,245
В любом случае, есть много
тупые бездельники в Синдзюку.

54
00:09:28,120 --> 00:09:32,170
Я слышу Розовые Пантеры
сегодня вечером у меня 400 машин.

55
00:09:35,200 --> 00:09:37,089
Заботиться.

56
00:10:00,040 --> 00:10:04,204
Два велосипеда с флагами
будет вести.

57
00:10:07,080 --> 00:10:09,003
Следуйте за ними.

58
00:10:16,240 --> 00:10:18,083
Не обращайте внимания на полицейских.

59
00:10:18,240 --> 00:10:20,163
Побейте их камнями.

60
00:10:24,240 --> 00:10:26,129
Я твой лидер.

61
00:10:28,000 --> 00:10:30,002
«Взимается плата за сбор
с оружием».

62
00:10:30,040 --> 00:10:31,121
«Уведомление о решении»

63
00:10:33,240 --> 00:10:35,208
Меня арестовали в мае прошлого года.

64
00:10:35,200 --> 00:10:37,009
Вы были там?

65
00:10:39,040 --> 00:10:40,121
Среди группы.

66
00:10:41,080 --> 00:10:44,209
Такси было уничтожено
грубые гонщики. Ты сделал это?

67
00:10:45,120 --> 00:10:48,044
Нет, я не трогал такси.

68
00:10:49,120 --> 00:10:51,043
<i>Какое решение?</i>

69
00:10:51,120 --> 00:10:53,202
Потому что я был в группе.

70
00:10:54,240 --> 00:10:57,084
«Сбор» противозаконен.

71
00:10:59,080 --> 00:11:00,161
Что сказала твоя мать?

72
00:11:00,240 --> 00:11:01,241
Ничего.

73
00:11:02,160 --> 00:11:04,162
Она пойдет с тобой.

74
00:11:05,240 --> 00:11:08,050
Это своего рода суд.
Это вынесет вам приговор.

75
00:11:09,000 --> 00:11:11,002
Чего вы ожидаете?

76
00:11:12,080 --> 00:11:14,048
Они поставят за мной хвост.

77
00:11:16,040 --> 00:11:17,087
Как что?

78
00:11:17,120 --> 00:11:21,205
Сотрудник службы пробации или
тот, кто наблюдает за мной.

79
00:11:22,200 --> 00:11:24,202
Не исправительное учреждение?

80
00:11:24,200 --> 00:11:25,247
Нет.

81
00:11:26,040 --> 00:11:29,203
Они захотят свидетельских показаний
о деле.

82
00:11:30,040 --> 00:11:33,089
У меня есть родители, которые
должен был заботиться обо мне.

83
00:11:37,200 --> 00:11:41,091
Тогда их слова несут
вес для вашего суждения.

84
00:11:42,080 --> 00:11:43,127
Это верно.

85
00:11:44,120 --> 00:11:46,009
Что скажет твоя мать?

86
00:11:46,080 --> 00:11:48,128
Я не знаю. я не
поговори с ней.

87
00:11:49,200 --> 00:11:51,202
Что ты хочешь, чтобы она сказала?

88
00:11:52,040 --> 00:11:56,090
Судья скажет ей
она плохая мать.

89
00:11:57,040 --> 00:11:58,201
И я плохой мальчик.

90
00:11:58,200 --> 00:12:00,089
Мы оба плохие.

91
00:12:01,040 --> 00:12:03,202
Как она меня накажет?

92
00:12:04,200 --> 00:12:07,090
Что мои родители будут делать с
я? Такие вещи...

93
00:12:09,080 --> 00:12:13,005
Если она скажет, что не хочет
я в ее доме,

94
00:12:13,200 --> 00:12:15,089
Я закончу.

95
00:12:16,040 --> 00:12:17,087
Что произойдет?

96
00:12:17,200 --> 00:12:21,046
Они отправят меня на реформу
школа. Надеюсь, не тюрьма.

97
00:12:22,200 --> 00:12:24,168
Это зависит от
слова твоей матери.

98
00:12:26,080 --> 00:12:27,206
Что она скажет?

99
00:12:32,200 --> 00:12:33,201
Почему нет?

100
00:12:33,240 --> 00:12:37,131
Потому что он не выглядит
счастлив со мной.

101
00:12:37,240 --> 00:12:40,050
Он хочет, чтобы я держался подальше.

102
00:13:19,240 --> 00:13:22,084
Кто пойдет?

103
00:13:22,160 --> 00:13:24,162
Кто куда пойдет?

104
00:13:25,080 --> 00:13:26,161
Завтра.

105
00:13:27,120 --> 00:13:29,168
О, это. Есть
большая проблема.

106
00:13:30,240 --> 00:13:33,084
Твоя тетя в Кофу
серьезно болен.

107
00:13:33,240 --> 00:13:35,049
Ну и что?

108
00:13:35,240 --> 00:13:37,049
Она твоя тётя.

109
00:13:37,240 --> 00:13:39,049
Кто пойдет?

110
00:13:40,120 --> 00:13:43,203
Завтра? Кто ты
хочу пойти с тобой?

111
00:13:45,080 --> 00:13:46,127
Не один?

112
00:13:47,160 --> 00:13:49,049
Я хочу, чтобы ты ушел.

113
00:13:50,160 --> 00:13:55,041
Мне? Нет, спасибо.
Я не хочу идти.

114
00:13:57,200 --> 00:13:59,043
Я тоже.

115
00:13:59,160 --> 00:14:04,121
Больше не надо. Давайте возглавим
лучше жить и быть счастливым.

116
00:14:05,080 --> 00:14:06,206
Что я скажу?

117
00:14:07,040 --> 00:14:09,168
Может быть, ты хочешь моего
пообещайте за это.

118
00:14:10,120 --> 00:14:13,124
я просто хочу знать
что ты скажешь.

119
00:14:13,240 --> 00:14:16,164
Меня спрашивают: я отвечаю.
Вот и все.

120
00:14:17,000 --> 00:14:19,048
Что ты скажешь обо мне?

121
00:14:19,240 --> 00:14:21,163
Хотя бы хорошие дела?

122
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
Хорошо, естественно.

123
00:14:29,160 --> 00:14:31,049
Когда оно пришло?

124
00:14:35,240 --> 00:14:37,129
18-го?
- Верно.

125
00:14:40,040 --> 00:14:44,170
Апреля?
- Там написано 18 марта?

126
00:14:46,080 --> 00:14:50,005
Нет, отправили 18 апреля.

127
00:15:08,040 --> 00:15:09,087
Они хотят меня.

128
00:15:11,120 --> 00:15:14,203
Важные документы есть
хранится здесь. Помните об этом.

129
00:15:16,240 --> 00:15:19,084
Мы не должны его потерять.

130
00:15:21,120 --> 00:15:22,246
Мы должны потерять это.

131
00:15:24,120 --> 00:15:27,249
Тогда у нас были бы проблемы.

132
00:15:39,040 --> 00:15:43,090
Ты пойдешь со мной
завтра, не так ли?

133
00:15:45,000 --> 00:15:46,081
Я встану рано.

134
00:15:46,120 --> 00:15:48,009
Вы должны.

135
00:15:49,240 --> 00:15:53,131
Интересно, сможешь ли ты?
Я встаю рано каждый день.

136
00:15:54,160 --> 00:15:59,246
Когда мы уедем? Мы должны
быть там вовремя. На автобусе?

137
00:16:00,080 --> 00:16:01,241
Конечно.

138
00:16:02,040 --> 00:16:03,121
Как много времени это займет?

139
00:16:03,160 --> 00:16:04,241
Полтора часа.

140
00:16:05,080 --> 00:16:06,161
Выходим в одиннадцать.

141
00:16:08,160 --> 00:16:09,241
Не опаздывайте.

142
00:16:11,160 --> 00:16:13,083
Что ты сказал,

143
00:16:14,080 --> 00:16:17,209
пока я был вне комнаты

144
00:16:17,240 --> 00:16:21,131
когда мы в последний раз были там?

145
00:16:22,160 --> 00:16:23,161
В офисе?

146
00:16:25,160 --> 00:16:26,207
Ты что-то сказал.

147
00:16:29,200 --> 00:16:32,249
Ты хотел, чтобы я ушел
и поговорить вместе.

148
00:16:35,240 --> 00:16:37,049
О чем?

149
00:16:37,120 --> 00:16:38,201
Я спрашиваю тебя.

150
00:16:41,160 --> 00:16:44,130
Разве ты не помнишь?
Я делаю.

151
00:16:44,160 --> 00:16:45,241
О чем?

152
00:16:46,240 --> 00:16:49,210
Я спрашиваю тебя, что ты
говорили о.

153
00:16:50,040 --> 00:16:52,122
Дай мне подсказку, так
Я запомню.

154
00:16:53,200 --> 00:16:55,202
В последний раз мы туда ходили.

155
00:16:56,080 --> 00:16:57,081
Как давно?

156
00:16:58,240 --> 00:17:00,242
Дата не имеет значения.

157
00:17:03,200 --> 00:17:06,170
В следующий раз возьму на заметку.

158
00:17:07,200 --> 00:17:10,044
Я забываю вещи.
Я старею.

159
00:17:11,120 --> 00:17:12,246
Никто не молодеет.

160
00:17:13,080 --> 00:17:14,127
Я имею в виду...

161
00:17:15,200 --> 00:17:18,044
В моем возрасте люди начинают
потерять своих родственников.

162
00:17:19,080 --> 00:17:21,162
Я сделал.

163
00:17:21,160 --> 00:17:22,207
Не смотри грустно.

164
00:17:22,240 --> 00:17:24,004
Я легко плачу.

165
00:17:26,040 --> 00:17:27,166
Я плачу по ночам.

166
00:17:28,040 --> 00:17:29,087
Какая разница?

167
00:17:30,200 --> 00:17:32,168
Известие о смерти меня угнетает.

168
00:17:34,240 --> 00:17:36,208
Я потерял двух своих сестер.

169
00:17:37,080 --> 00:17:39,082
Ты пойдешь со мной завтра?

170
00:17:41,040 --> 00:17:42,087
Тогда все в порядке.

171
00:17:44,040 --> 00:17:45,121
Оставайтесь дома.

172
00:17:45,160 --> 00:17:46,241
Зачем?

173
00:17:47,040 --> 00:17:48,041
Почему нет?

174
00:17:48,080 --> 00:17:49,081
Это не весело.

175
00:17:49,200 --> 00:17:51,043
Вы должны принять ванну.

176
00:17:51,240 --> 00:17:53,129
Я могу взять его в другом месте.

177
00:17:54,040 --> 00:17:55,201
Не тратьте свои деньги.

178
00:17:58,240 --> 00:18:00,129
Уход?

179
00:18:03,240 --> 00:18:06,164
Я вернусь сегодня рано вечером.

180
00:18:08,240 --> 00:18:10,129
Ты должен идти?

181
00:18:12,040 --> 00:18:13,041
Ты вернешься?

182
00:18:13,160 --> 00:18:16,050
Почему нет?
Это мой дом.

183
00:20:18,080 --> 00:20:22,085
Ты беспокоишься о
в последний раз.

184
00:20:22,240 --> 00:20:25,164
Вы думали, что ваши родители
отдал бы тебя.

185
00:20:27,040 --> 00:20:29,088
Это меня шокировало.

186
00:20:30,120 --> 00:20:33,169
Мои два приятеля и я были
разорился в прошлый раз.

187
00:20:34,040 --> 00:20:36,202
Их родители приехали в
отвези их домой.

188
00:20:37,040 --> 00:20:40,044
Если мы несовершеннолетние, мы
нужно, чтобы они сопровождали нас.

189
00:20:42,000 --> 00:20:46,164
Мой старик не пришел,
поэтому мне пришлось остаться в тюрьме.

190
00:20:47,240 --> 00:20:49,049
Почему он этого не сделал?

191
00:20:50,040 --> 00:20:52,042
Я слышал, как они разговаривали
по телефону.

192
00:20:55,040 --> 00:20:59,011
Мой старик спросил полицейского
запереть меня.

193
00:21:01,040 --> 00:21:02,087
Как вы себя чувствовали?

194
00:21:02,240 --> 00:21:04,083
Я разозлился.

195
00:21:05,200 --> 00:21:07,202
Он не должен был этого делать.

196
00:21:09,080 --> 00:21:12,004
Меня арестовали, но
Я не сделал ничего плохого.

197
00:21:12,080 --> 00:21:13,241
Ничего серьезного.

198
00:21:16,040 --> 00:21:20,090
Но полицейские кричали на меня:
поэтому я сказал, что мне жаль.

199
00:21:21,000 --> 00:21:23,162
Я ждал напрасно
для моего старика.

200
00:21:24,000 --> 00:21:25,047
Он не пришел.

201
00:21:25,160 --> 00:21:26,241
Так что я разозлился.

202
00:21:29,120 --> 00:21:31,248
Я думал, что смогу убить его

203
00:21:31,240 --> 00:21:34,084
если бы он держал меня в тюрьме.

204
00:21:36,160 --> 00:21:38,049
Моя жена ушла.

205
00:21:39,200 --> 00:21:41,248
Я пошел в дом своих родителей.

206
00:21:50,080 --> 00:21:54,210
Был звонок от
полицейский участок.

207
00:21:57,080 --> 00:21:59,208
Я спросил их:
«Что он сделал?»

208
00:22:00,160 --> 00:22:03,084
Они сказали, что он был с
группа капюшонов.

209
00:22:04,200 --> 00:22:08,171
«Они были высокими, поэтому
мы их арестовали».

210
00:22:09,240 --> 00:22:15,009
Я спросил: «Разве это преступление — быть
с капюшонами, которые высокие?»

211
00:22:16,160 --> 00:22:18,208
«Можете ли вы арестовать его за

212
00:22:19,080 --> 00:22:22,050
дружите с капюшонами?»

213
00:22:28,080 --> 00:22:29,206
«Можете ли вы наказать его
для этого?"

214
00:22:33,040 --> 00:22:36,044
Они сказали: «Твой сын
не заслуживает наказания».

215
00:22:37,160 --> 00:22:40,209
«Но он был с
группа наркоманов».

216
00:22:41,200 --> 00:22:44,044
Я сказал: «Если он этого не сделает,

217
00:22:44,040 --> 00:22:48,125
отпусти его
с нашими без меня».

218
00:22:52,160 --> 00:22:56,165
«Если вы сможете доказать его вину,

219
00:22:58,120 --> 00:23:01,203
он должен быть законным
несет ответственность за то, что сделал».

220
00:23:02,080 --> 00:23:05,129
«Он должен заплатить штраф
за преступление».

221
00:23:05,200 --> 00:23:09,205
Я видел полицию до того, как
пошел домой. Офицер сказал:

222
00:23:11,120 --> 00:23:14,044
«Я звонила твоему мужу, но

223
00:23:14,080 --> 00:23:17,004
он еще не появился».

224
00:23:17,120 --> 00:23:20,169
я привык
полицейская рутина.

225
00:23:20,200 --> 00:23:23,044
Я часто туда ходил.

226
00:23:23,200 --> 00:23:26,090
Я сказал: «Позволь мне
подожди его».

227
00:23:26,200 --> 00:23:30,046
я нес
мешок картошки.

228
00:23:30,200 --> 00:23:32,123
Полицейский сказал:
«Отвези его домой».

229
00:23:32,160 --> 00:23:35,050
Но я сказал:
«Я не ответил на звонок».

230
00:23:35,240 --> 00:23:37,163
«Мой муж это сделает».

231
00:23:39,080 --> 00:23:40,241
Толстый полицейский сказал:

232
00:23:41,080 --> 00:23:44,243
«Как ты думаешь, почему твой сын
забрали сегодня?»

233
00:23:45,120 --> 00:23:46,201
Я сказал ему, что не знаю.

234
00:23:47,040 --> 00:23:48,201
Потом пришел мой муж

235
00:23:49,080 --> 00:23:50,241
Он сказал:
«Что ты здесь делаешь?»

236
00:23:52,000 --> 00:23:55,049
Я сказал: «Я звонил домой, но

237
00:23:55,080 --> 00:23:57,128
ты уже вышел».

238
00:23:57,240 --> 00:24:00,164
Было восемь тридцать или девять.

239
00:24:01,120 --> 00:24:02,167
Пришёл мой муж.

240
00:24:03,080 --> 00:24:05,208
Он очень прямолинеен.

241
00:24:06,160 --> 00:24:09,209
Всякий раз, когда полиция
освободи моего сына,

242
00:24:10,240 --> 00:24:14,040
они хотят, чтобы я написал
извинение.

243
00:24:15,160 --> 00:24:17,003
И в тот раз тоже.

244
00:24:19,200 --> 00:24:25,082
Я спросил их: «Почему вы
запереть его?»

245
00:24:25,240 --> 00:24:27,004
Я был зол.

246
00:24:27,080 --> 00:24:29,128
«Вы арестовали его просто

247
00:24:29,160 --> 00:24:31,208
за то, что остался в капюшонах?»

248
00:24:33,040 --> 00:24:35,122
«Ты сделал это только для того, чтобы показать

249
00:24:35,160 --> 00:24:37,162
что ты работаешь».

250
00:24:37,200 --> 00:24:39,202
Я ждал, пока они ответят.

251
00:24:39,240 --> 00:24:43,040
Они сказали: «Мы понимаем
что ты хочешь сказать».

252
00:24:44,160 --> 00:24:47,164
Они внезапно изменились
их отношение

253
00:24:51,000 --> 00:24:53,162
Они пытались успокоить мой гнев.

254
00:24:53,200 --> 00:24:54,201
И польстил мне.

255
00:24:57,000 --> 00:24:59,048
Потом моего сына привели.

256
00:24:59,160 --> 00:25:03,051
Он слышал, как я критиковал полицейских.

257
00:25:04,080 --> 00:25:07,004
Должно быть, он это вообразил

258
00:25:07,040 --> 00:25:09,202
Я избил полицию ради него.

259
00:25:11,240 --> 00:25:14,130
Во всяком случае, я ясно дал понять, что

260
00:25:14,160 --> 00:25:17,050
Я бы не стал перед ними извиняться.

261
00:25:17,200 --> 00:25:20,090
И они знали это
они не могли заставить меня это сделать.

262
00:25:22,040 --> 00:25:23,246
Я привел сына домой.

263
00:25:24,080 --> 00:25:26,208
Я спросил его:
«Ты сделал это?»

264
00:25:28,240 --> 00:25:31,050
Он сказал:
«Я ничего не делал».

265
00:25:31,160 --> 00:25:35,051
Я сказал: «Вы платите
за все, что ты делал».

266
00:25:35,240 --> 00:25:39,131
Я пытался защитить его

267
00:25:39,120 --> 00:25:42,249
от полицейских уже много раз

268
00:25:43,120 --> 00:25:45,248
Как его отец,

269
00:25:46,000 --> 00:25:47,206
Я знал, что он плохой мальчик.

270
00:25:47,240 --> 00:25:49,163
Я видел его высоко.

271
00:25:50,040 --> 00:25:52,088
Его арестовали за ношение

272
00:25:52,120 --> 00:25:54,202
горячие вещи раньше.

273
00:25:56,080 --> 00:25:59,084
Я побывал во многих полицейских участках.

274
00:25:59,200 --> 00:26:02,010
Его ловили везде.

275
00:26:03,080 --> 00:26:06,050
Я написал много писем
извинений.

276
00:26:06,120 --> 00:26:09,010
Он был плохим мальчиком.

277
00:26:09,160 --> 00:26:12,164
Мы должны были сделать его
осознать, что такое жизнь.

278
00:26:58,200 --> 00:27:00,168
Водите осторожно.

279
00:27:01,040 --> 00:27:03,168
Тогда у вас не будет проблем.

280
00:27:04,080 --> 00:27:05,081
Я езжу осторожно.

281
00:27:05,160 --> 00:27:06,161
Никакого превышения скорости.

282
00:27:07,040 --> 00:27:09,088
Вы соблюдаете закон;
мы молчим.

283
00:27:09,160 --> 00:27:10,207
Я не ускоряюсь.

284
00:27:11,080 --> 00:27:13,208
Несчастные случаи невозможно остановить
после того, как они происходят.

285
00:27:15,160 --> 00:27:16,161
Штраф за превышение скорости?

286
00:28:36,160 --> 00:28:40,085
ТОКИО РАЙОННЫЙ СУД
ВТОРОЙ ОФИС

287
00:29:37,040 --> 00:29:38,121
Закончено?

288
00:29:38,200 --> 00:29:41,044
Они заставили меня ждать.

289
00:29:41,120 --> 00:29:44,124
Что они спросили?
- Ничего.

290
00:29:44,160 --> 00:29:47,084
Кто-то убил двух священников.

291
00:29:47,120 --> 00:29:49,202
И пришлось заплатить 40 миллионов.

292
00:29:50,080 --> 00:29:52,082
Они рассказали мне эту историю.

293
00:29:52,240 --> 00:29:54,242
Почему?
- Кто знает?

294
00:29:56,000 --> 00:29:58,048
Может быть, они имеют в виду это
как предупреждение.

295
00:29:58,160 --> 00:29:59,161
Это все?

296
00:29:59,200 --> 00:30:01,123
Больше тебе ничего не сказали?

297
00:30:01,240 --> 00:30:04,130
Они забрали
мои водительские права.

298
00:30:04,240 --> 00:30:06,049
Как долго?

299
00:30:06,160 --> 00:30:08,162
Здесь этого не могут сказать.

300
00:30:09,000 --> 00:30:10,126
Возможно, 125 дней.

301
00:30:10,240 --> 00:30:12,208
Нет! Не так уж и долго!

302
00:30:17,080 --> 00:30:18,161
Не 125 дней.

303
00:30:19,120 --> 00:30:23,170
Они хотят, чтобы я возглавил
достойная жизнь.

304
00:30:28,160 --> 00:30:30,128
Они знают, что ты бездельник?

305
00:30:44,120 --> 00:30:46,122
Наша встреча сейчас никуда не годится.

306
00:30:47,000 --> 00:30:50,083
Я звоню нашим участникам
с просьбой прийти.

307
00:30:50,200 --> 00:30:55,081
Но только те, кто присоединится
нас каждый день посещают.

308
00:30:55,160 --> 00:31:00,121
Другие участники не приходят,
если их не пригласят.

309
00:31:01,240 --> 00:31:03,049
Даже если они придут,

310
00:31:03,120 --> 00:31:06,124
Они просто сидят позади
постоянные участники.

311
00:31:06,200 --> 00:31:09,090
Они не очень откровенны с нами.

312
00:31:09,240 --> 00:31:13,245
Наша группа, Черные Императоры,
кажется, есть две фракции.

313
00:31:15,000 --> 00:31:18,004
Нам нужно связаться
друг друга чаще.

314
00:31:21,080 --> 00:31:23,208
Нам следует встречаться чаще

315
00:31:23,240 --> 00:31:26,130
И углубить нашу дружбу.

316
00:31:26,160 --> 00:31:29,004
Если у вас есть идея, выскажитесь.

317
00:31:29,040 --> 00:31:31,008
Давайте послушаем это.

318
00:31:31,240 --> 00:31:33,163
Продолжать. Говорить.

319
00:31:34,040 --> 00:31:38,045
Мы катались вместе
в течение длительного времени.

320
00:31:40,080 --> 00:31:43,004
Пришло время поговорить
друг с другом.

321
00:31:43,120 --> 00:31:46,124
Вам должно быть что сказать.

322
00:31:47,040 --> 00:31:49,168
Ты должен быть
более кооперативный.

323
00:31:50,080 --> 00:31:52,242
Вам нравится кататься
с нами, но...

324
00:31:53,120 --> 00:31:56,090
ты не хочешь
разделить трудности.

325
00:31:57,200 --> 00:31:59,202
Прошло восемь лет с тех пор

326
00:31:59,200 --> 00:32:04,001
наши пожилые люди создали
эта группа.

327
00:32:05,000 --> 00:32:07,162
Они не всегда были счастливы.

328
00:32:08,160 --> 00:32:09,207
У них были трудности.

329
00:32:09,240 --> 00:32:11,049
Они выжили.

330
00:32:11,120 --> 00:32:13,122
Мы не можем предать их сейчас.

331
00:32:14,040 --> 00:32:16,122
Это наш долг
сохранить эту группу.

332
00:33:40,160 --> 00:33:43,130
Черные Императоры здесь.

333
00:34:08,120 --> 00:34:10,168
Нет лидеров.

334
00:34:11,200 --> 00:34:13,089
Какой у тебя план?

335
00:34:13,120 --> 00:34:14,121
Никаких планов.

336
00:34:15,160 --> 00:34:17,242
Лидер? У нас нет ни одного.

337
00:34:22,080 --> 00:34:24,208
Ты пришел не зря.

338
00:34:25,200 --> 00:34:27,089
Это встреча.

339
00:36:35,160 --> 00:36:37,049
«ПРОВЕРКА»

340
00:36:39,120 --> 00:36:42,090
У тебя есть какое-нибудь оружие?

341
00:36:42,080 --> 00:36:43,206
Просто группа.

342
00:36:44,080 --> 00:36:45,161
Я тебя обыщу.

343
00:36:47,040 --> 00:36:49,042
Если ты едешь слишком быстро,

344
00:36:49,040 --> 00:36:51,008
вы потеряете лицензию.

345
00:37:02,040 --> 00:37:03,121
Ты заводишь меня.

346
00:37:04,040 --> 00:37:05,087
Просто ребенок.

347
00:37:05,120 --> 00:37:06,246
Он трогает мои яйца.

348
00:37:07,080 --> 00:37:09,082
«Не пытайся меня остановить…»

349
00:37:15,120 --> 00:37:17,088
Мы едем к Харуми.

350
00:37:18,040 --> 00:37:21,123
Другие группы гонщиков
победил нас в прошлом году.

351
00:37:22,080 --> 00:37:23,241
Слушай внимательно,

352
00:37:26,040 --> 00:37:28,247
Слушай!
Возможно, будет еще один бой.

353
00:37:29,120 --> 00:37:31,248
Я объясню, что произошло.

354
00:37:32,040 --> 00:37:35,044
Когда мы пошли к Харуми
на прошлой неделе

355
00:37:36,120 --> 00:37:38,043
другие группы напали на нас.

356
00:37:39,200 --> 00:37:42,249
Когда мы вернулись,
нам было всего восемь.

357
00:37:43,040 --> 00:37:44,201
Один все еще отсутствует.

358
00:37:56,080 --> 00:37:59,084
Если мы будем сражаться, мы должны
подготовьтесь к этому.

359
00:37:59,120 --> 00:38:02,090
Как вы можете сказать
кто твой враг?

360
00:38:02,160 --> 00:38:05,004
Возможно, мы поругаемся
их снова сегодня вечером.

361
00:38:07,240 --> 00:38:11,040
Будьте осторожны, не
сражаться со своими друзьями.

362
00:38:12,040 --> 00:38:15,044
Лучше разденьтесь, чтобы мы
не будут драться друг с другом.

363
00:38:16,200 --> 00:38:18,123
Медленно вперед.

364
00:38:18,240 --> 00:38:20,004
Они не слушают.

365
00:38:20,120 --> 00:38:22,122
Послушай меня!
Слушать!

366
00:38:24,120 --> 00:38:25,167
Свист!

367
00:38:50,160 --> 00:38:53,130
Люди на улицах Роппонги!

368
00:38:53,160 --> 00:38:56,130
Черные Императоры здесь!

369
00:40:03,200 --> 00:40:06,170
Постарайтесь избежать неприятностей
с полицейскими.

370
00:40:06,280 --> 00:40:08,123
Но сохраняй свою гордость

371
00:40:08,160 --> 00:40:10,049
как Черные Императоры.

372
00:40:10,040 --> 00:40:13,123
Мы не бандиты и не игроки

373
00:40:13,120 --> 00:40:16,169
которые боятся полицейских.

374
00:40:16,160 --> 00:40:20,051
Мы иногда ссоримся,
но мы не гангстеры.

375
00:40:20,040 --> 00:40:21,166
У нас туристический клуб.

376
00:40:21,200 --> 00:40:23,248
Но когда полицейские
позади тебя,

377
00:40:23,240 --> 00:40:25,242
удалите наклейки.

378
00:40:26,080 --> 00:40:28,048
Не позволяй им

379
00:40:28,080 --> 00:40:30,048
есть шанс.

380
00:40:32,080 --> 00:40:34,048
Мы из Синдзюку.

381
00:40:35,040 --> 00:40:37,042
Не беспокойтесь о группах

382
00:40:37,040 --> 00:40:39,008
из других мест.

383
00:40:39,120 --> 00:40:41,202
Беспокойтесь о себе.

384
00:40:42,160 --> 00:40:44,162
Это совсем не сложно.

385
00:40:46,000 --> 00:40:48,207
Независимо от того, какой другой
группы могут сделать,

386
00:40:50,040 --> 00:40:52,088
мы должны помогать друг другу.

387
00:40:52,120 --> 00:40:54,043
Вот и все.

388
00:40:54,240 --> 00:40:56,163
Еще одна вещь.

389
00:40:57,120 --> 00:41:01,091
У нас есть друзья из
Ибараги сегодня вечером.

390
00:41:02,000 --> 00:41:04,162
ты их узнаешь
на своих велосипедах.

391
00:41:05,040 --> 00:41:07,122
Они снова присоединятся к нам.

392
00:41:08,160 --> 00:41:10,003
Будьте с ними любезны.

393
00:41:10,080 --> 00:41:12,162
Примите их в свой круг.

394
00:41:14,080 --> 00:41:17,004
Не стесняйтесь говорить
с ними.

395
00:41:17,160 --> 00:41:20,130
Не относитесь к ним как к деревенщинам.

396
00:41:22,120 --> 00:41:24,009
Мне это не нравится.

397
00:41:24,120 --> 00:41:26,248
Я сказал лидеру
группа Ирабаги.

398
00:41:27,120 --> 00:41:31,091
Я верю, что никто из нас
буду смотреть на них сверху вниз

399
00:41:32,080 --> 00:41:35,004
потому что они из
маленький городок.

400
00:41:35,160 --> 00:41:38,164
Мужчины из Ибараги, вставайте.

401
00:41:39,040 --> 00:41:41,122
Они прошли весь путь

402
00:41:41,160 --> 00:41:43,242
из Ибараги под дождем.

403
00:41:44,040 --> 00:41:47,044
Запомните их лица.

404
00:41:50,240 --> 00:41:53,084
Тот, с зонтиком

405
00:41:53,080 --> 00:41:55,082
является их лидером.

406
00:42:00,200 --> 00:42:02,123
Что вы будете делать?

407
00:42:02,160 --> 00:42:04,049
Ужинать?

408
00:42:09,080 --> 00:42:12,050
Если хочешь, можешь идти.

409
00:42:14,200 --> 00:42:16,202
Уволен!

410
00:44:51,200 --> 00:44:53,123
Вы живете вдали от дома?

411
00:44:53,160 --> 00:44:54,161
Надолго.

412
00:44:54,200 --> 00:44:55,201
Где?

413
00:44:55,240 --> 00:44:57,083
Кофейня в Сибуе.
по имени Моисей.

414
00:44:57,120 --> 00:44:59,168
Один.
- Один. Мне было одиноко.

415
00:45:03,080 --> 00:45:05,003
у меня было 400 иен

416
00:45:05,000 --> 00:45:07,002
но чашка кофе
стоит 500 иен.

417
00:45:07,120 --> 00:45:09,009
Вы не могли заплатить?

418
00:45:11,120 --> 00:45:14,044
Я угрожал клиенту
в магазине.

419
00:45:16,240 --> 00:45:18,208
«Мне не хватает денег.

420
00:45:18,240 --> 00:45:20,208
Ты дашь мне 100 йен?»

421
00:45:21,080 --> 00:45:23,003
Он дал это мне.

422
00:45:23,080 --> 00:45:25,003
Я шел из Сибуи

423
00:45:26,160 --> 00:45:28,049
в Синдзюку в полночь.

424
00:45:29,080 --> 00:45:31,082
Всю дорогу я шел один.

425
00:45:31,240 --> 00:45:33,004
есть склон

426
00:45:34,240 --> 00:45:37,130
на углу Аоямы
и Джингу.

427
00:45:37,240 --> 00:45:40,244
Вверх по склону есть ворота
в парк Синдзюку.

428
00:45:42,120 --> 00:45:44,202
Я перелез через ворота.

429
00:45:44,200 --> 00:45:47,010
Я хотел пересечь парк.

430
00:45:47,160 --> 00:45:48,161
Короткий путь?

431
00:45:48,240 --> 00:45:51,050
Внутри было темно.
Я потерялся.

432
00:45:51,120 --> 00:45:53,009
Я бродил целый час.

433
00:45:53,160 --> 00:45:55,083
Один в парке?

434
00:45:55,200 --> 00:45:57,089
Я шел и шел.

435
00:45:57,080 --> 00:45:58,206
Это большой парк.

436
00:46:01,120 --> 00:46:02,246
Как ты выбрался?

437
00:46:05,040 --> 00:46:07,088
Я шел по тропинке,

438
00:46:07,120 --> 00:46:09,122
но я не мог найти выход.

439
00:46:09,120 --> 00:46:13,170
Я думал, что пойду через лес.

440
00:46:14,080 --> 00:46:16,048
Потом я сбился с пути.

441
00:46:16,160 --> 00:46:17,241
Как ты ел?

442
00:46:18,040 --> 00:46:20,168
Я ел, куда бы я ни пошел.

443
00:46:21,160 --> 00:46:23,162
Ватануке накормил меня хорошей едой.

444
00:46:24,040 --> 00:46:26,042
Миядера тоже меня покормил.

445
00:46:26,200 --> 00:46:27,201
Молоко?

446
00:46:27,240 --> 00:46:29,208
Я украл это. Бутылки этого.

447
00:46:30,240 --> 00:46:32,208
Тебе не хотелось спать?

448
00:46:34,040 --> 00:46:35,201
Я спал днем.

449
00:46:39,080 --> 00:46:40,081
Работать ночью?

450
00:46:40,200 --> 00:46:42,248
Я спал утром.

451
00:46:43,160 --> 00:46:44,161
В разных местах.

452
00:46:46,200 --> 00:46:49,010
Тот жилой дом тоже.

453
00:46:50,040 --> 00:46:51,041
На крыше?

454
00:46:51,160 --> 00:46:53,128
Нет, на лестнице.

455
00:46:53,160 --> 00:46:54,207
Холодный?

456
00:46:54,240 --> 00:46:56,004
Нет.

457
00:47:02,040 --> 00:47:04,202
Если бы у меня были деньги.

458
00:47:23,200 --> 00:47:26,124
Мантра:
«Наму Мёхо-Рэнге Кё».

459
00:48:56,200 --> 00:48:59,044
Она приехала из Накарамы

460
00:49:00,000 --> 00:49:01,206
Она была очень хорошей танцовщицей

461
00:49:02,240 --> 00:49:05,050
Она жила здесь много лет назад

462
00:49:05,120 --> 00:49:07,043
Она нашла котенка

463
00:49:07,080 --> 00:49:09,003
И сбежал с этим.

464
00:49:09,080 --> 00:49:11,048
Кто знает где?

465
00:49:12,040 --> 00:49:13,201
Что ты для нее?

466
00:50:09,080 --> 00:50:11,208
Попробуйте студентов.

467
00:50:17,160 --> 00:50:19,049
Купите мои куклы.

468
00:50:20,200 --> 00:50:22,043
Куклы.

469
00:50:23,160 --> 00:50:24,207
500 иен.

470
00:50:25,080 --> 00:50:26,206
Покажите им один.

471
00:50:27,120 --> 00:50:29,168
Куклы Эхимэ.
Настоящая сделка.

472
00:50:29,200 --> 00:50:31,168
Отдайте их своим девочкам.

473
00:50:33,080 --> 00:50:36,050
Как насчет 10 иен.
Это дешево.

474
00:50:40,080 --> 00:50:41,241
Красиво, не так ли?

475
00:50:42,200 --> 00:50:44,009
Местная специализация.

476
00:50:44,240 --> 00:50:46,049
Не покупаете?

477
00:50:49,200 --> 00:50:51,043
В следующий раз?

478
00:50:51,200 --> 00:50:53,009
Купите в следующий раз.

479
00:50:53,160 --> 00:50:55,128
Хороший. Я оставлю для тебя два.

480
00:51:01,120 --> 00:51:03,009
Знаете императоров?

481
00:51:03,040 --> 00:51:04,166
Я видел наклейки.

482
00:51:07,200 --> 00:51:09,009
Где?

483
00:51:10,040 --> 00:51:11,041
Откуда?

484
00:51:12,080 --> 00:51:13,161
Митака.

485
00:51:13,160 --> 00:51:14,241
Я знаю город.

486
00:51:15,160 --> 00:51:16,207
Пригород Токио.

487
00:51:19,120 --> 00:51:20,201
Верно?

488
00:51:23,080 --> 00:51:24,161
Никаких императоров там нет.

489
00:51:25,200 --> 00:51:27,009
Не в Микате.

490
00:51:29,200 --> 00:51:30,201
Но я это видел.

491
00:51:31,080 --> 00:51:32,127
Кто это был?

492
00:51:33,200 --> 00:51:34,201
Действительно?

493
00:51:34,240 --> 00:51:36,049
Купите наклейку.

494
00:51:36,160 --> 00:51:38,003
У меня есть один, извини.

495
00:51:38,120 --> 00:51:39,201
Наклейка?

496
00:51:40,200 --> 00:51:42,089
Купите один, не так ли?

497
00:51:44,080 --> 00:51:45,127
Купить кукол.

498
00:51:46,080 --> 00:51:47,127
500 иен.

499
00:51:47,120 --> 00:51:48,201
1000 иен.

500
00:51:48,200 --> 00:51:50,009
Как насчет кофе?

501
00:52:01,240 --> 00:52:03,163
У вас 80 билетов.

502
00:52:04,160 --> 00:52:07,050
Где остальные?
43 билета?

503
00:52:07,080 --> 00:52:08,127
Ты их продал?

504
00:52:14,160 --> 00:52:16,128
Тогда дай мне деньги.

505
00:52:21,080 --> 00:52:23,208
Я сказал заплатить до 20 числа.

506
00:52:23,240 --> 00:52:25,049
Не 24-е?

507
00:52:26,200 --> 00:52:27,247
Ты шутишь?

508
00:52:41,040 --> 00:52:43,042
Что тебе сказал Сато?

509
00:52:44,160 --> 00:52:46,003
Ты хотел меня.

510
00:52:47,120 --> 00:52:50,124
Почему ты не видел меня?
на следующий день?

511
00:52:52,000 --> 00:52:55,163
Я подождал до полуночи.

512
00:53:00,200 --> 00:53:04,046
Можешь прийти вечером.

513
00:53:07,240 --> 00:53:09,208
Как ты мог игнорировать меня?

514
00:53:10,120 --> 00:53:12,248
Даже если я буду терпелив,
это слишком много.

515
00:53:13,200 --> 00:53:15,202
Ты должен злиться.

516
00:53:18,120 --> 00:53:23,047
Вы дали обещание с
Деко и позже сломал его.

517
00:53:28,160 --> 00:53:32,210
Сколько раз я
должен тебе сказать?

518
00:53:34,240 --> 00:53:39,121
Я избивал тебя много раз

519
00:53:42,000 --> 00:53:48,042
потому что ты этого не сделал
сдержите свои обещания.

520
00:53:49,120 --> 00:53:51,168
Ты не позвонил мне.

521
00:53:52,200 --> 00:53:56,091
Ты думаешь только о себе.

522
00:53:59,160 --> 00:54:01,162
Ты эгоистичен.

523
00:54:01,160 --> 00:54:05,051
Ты никогда не соблюдаешь наши правила.

524
00:54:06,120 --> 00:54:09,124
Вы собираете деньги с участников

525
00:54:10,000 --> 00:54:12,002
но где это?

526
00:54:13,240 --> 00:54:16,050
Вы использовали его для себя.

527
00:54:22,160 --> 00:54:28,008
Ты знаешь, что не можешь заплатить
это все сразу.

528
00:54:35,200 --> 00:54:41,128
Иногда ты даже не можешь
играй в тысячу иен.

529
00:55:13,240 --> 00:55:19,043
Тебе следует быть осторожнее
когда ты что-то делаешь.

530
00:56:11,200 --> 00:56:14,010
Вам нужно больше усилий.

531
00:56:16,240 --> 00:56:19,210
Старайся изо всех сил
и ты найдешь способ.

532
00:56:20,160 --> 00:56:23,084
Вы недостаточно стараетесь.

533
00:56:47,160 --> 00:56:52,087
Мне есть чем заняться.
Отпусти меня домой.

534
00:57:03,040 --> 00:57:04,087
Будь ты проклят!

535
00:57:04,120 --> 00:57:06,043
Когда ты поговоришь?

536
00:57:06,080 --> 00:57:07,206
У меня 40 билетов.

537
00:57:08,240 --> 00:57:11,130
Сорок? Вы уже сказали семь.

538
00:57:11,160 --> 00:57:12,207
Какой лжец!

539
00:57:18,200 --> 00:57:21,044
Что ты с ними сделал?

540
00:57:21,160 --> 00:57:23,162
Ты их не ел.

541
00:57:27,200 --> 00:57:29,123
Говори!

542
00:57:29,200 --> 00:57:30,247
Скажи правду!

543
00:57:38,040 --> 00:57:41,010
Ты мне ничего не сказал!

544
00:57:41,080 --> 00:57:44,050
Все, что я действительно хочу знать.

545
00:57:48,120 --> 00:57:52,250
Все в порядке.
Забудьте о сорока билетах.

546
00:57:54,080 --> 00:57:56,208
у тебя их нет

547
00:57:57,040 --> 00:57:59,042
и ты не знаешь
где они находятся.

548
00:57:59,240 --> 00:58:03,165
Ты не знаешь
что с ними случилось.

549
00:58:06,040 --> 00:58:08,122
Это ваша ответственность.

550
00:58:09,080 --> 00:58:11,082
Дай мне деньги завтра.

551
00:58:35,200 --> 00:58:39,046
«Меня спросили, ходил ли я в
получить мои водительские права».

552
00:58:39,240 --> 00:58:41,083
«Я сказал да. Я солгал».

553
00:58:41,160 --> 00:58:43,128
«Затем меня спросили, получу ли я это».

554
00:58:43,200 --> 00:58:45,009
«Я снова солгал».

555
00:58:46,120 --> 00:58:47,201
Это все?

556
00:58:48,120 --> 00:58:50,168
Это не лучше.

557
00:58:52,040 --> 00:58:53,166
Ты серьезно?

558
00:58:54,040 --> 00:58:55,201
Не смейтесь, когда лжете.

559
00:58:55,200 --> 00:58:57,123
Выглядите серьезно.

560
00:58:58,120 --> 00:58:59,167
Действуйте серьезно.

561
00:59:00,040 --> 00:59:01,121
Выглядите серьезно.

562
00:59:01,200 --> 00:59:03,202
«Я потратил 40 иен на газету»

563
00:59:04,000 --> 00:59:05,206
«но я солгал, что это было 50 иен».

564
00:59:06,120 --> 00:59:08,088
«Но вскоре они узнали».

565
00:59:08,200 --> 00:59:11,090
«Я потратил 40 иен…»
Не так.

566
00:59:13,080 --> 00:59:17,210
Посмотрите вниз, как
страховой адвокат на телевидении.

567
00:59:18,120 --> 00:59:20,088
Выгляди подавленным, как он.

568
00:59:20,120 --> 00:59:22,202
Действуйте так.

569
00:59:24,040 --> 00:59:26,042
«Я спросил, пойду ли я…»

570
00:59:26,120 --> 00:59:29,044
Хорошо! Действуйте так!

571
00:59:29,120 --> 00:59:33,205
«Меня спросили, ходил ли я в
получить мои водительские права».

572
00:59:35,200 --> 00:59:37,202
«Я сказал да. Я солгал».

573
00:59:38,040 --> 00:59:42,204
«Потом меня спросили, получил ли я это.
Я снова солгал».

574
00:59:43,080 --> 00:59:46,004
«Я потратил 40 иен
для бумаги».

575
00:59:46,120 --> 00:59:48,122
«Но я солгал, что это было
50 йен».

576
00:59:48,200 --> 00:59:50,202
«Но вскоре они узнали».

577
00:59:52,040 --> 00:59:54,042
Ты был храбрым в тот раз.

578
00:59:55,040 --> 00:59:57,202
Потрясающий!
Вы меня поразили.

579
00:59:58,040 --> 01:00:00,122
Что вы будете делать?

580
01:00:02,160 --> 01:00:04,049
Отныне...

581
01:00:04,120 --> 01:00:06,122
«С этого момента?»

582
01:00:08,160 --> 01:00:09,161
«Первое:»

583
01:00:11,120 --> 01:00:12,246
«Я не буду лгать».

584
01:00:13,120 --> 01:00:14,201
«Я не буду лгать».

585
01:00:22,040 --> 01:00:23,087
"Второй?"

586
01:00:25,200 --> 01:00:27,123
«Ты не исправился».

587
01:00:28,160 --> 01:00:30,003
«Это все?»

588
01:00:37,120 --> 01:00:39,009
«Реформируйте быстро».

589
01:00:42,040 --> 01:00:45,203
«Скажи мне, что ты сделаешь
с этого момента».

590
01:00:47,040 --> 01:00:49,202
«Никакой лжи. И это все?»

591
01:00:51,080 --> 01:00:55,244
«Я не знал, как
уважай моих старших».

592
01:00:56,120 --> 01:00:58,009
Не ухмыляйтесь.

593
01:00:58,120 --> 01:01:00,088
«Я буду осторожен».

594
01:01:00,160 --> 01:01:02,049
«Это все?»

595
01:01:12,080 --> 01:01:18,122
Я ничего не смогу сделать, если я
присутствовал на собрании..."

596
01:01:19,120 --> 01:01:22,249
Чтобы присутствовать на встрече
не имеет значения.

597
01:01:23,080 --> 01:01:27,051
«Если я не смогу присутствовать на нем,
Я позвоню тебе».

598
01:01:29,040 --> 01:01:32,010
Никого не волнует, придешь ты или уйдешь.

599
01:01:32,200 --> 01:01:35,249
Но ты не можешь просто
игнорировать встречу.

600
01:01:36,200 --> 01:01:40,000
«Я суммирую счета
после встречи».

601
01:01:45,160 --> 01:01:46,241
И?

602
01:01:52,120 --> 01:01:53,201
Что еще?

603
01:02:00,160 --> 01:02:03,050
Вам не обязательно
уважай старших

604
01:02:03,120 --> 01:02:05,202
если они плохие.

605
01:04:02,040 --> 01:04:04,088
Изуми схватили за волосы.

606
01:04:05,000 --> 01:04:06,206
Его ударили, и он закричал.

607
01:04:07,080 --> 01:04:09,048
Он действовал.

608
01:04:09,200 --> 01:04:12,204
Я изо всех сил старался не засмеяться.

609
01:04:14,080 --> 01:04:15,161
Это было ничего.

610
01:04:16,120 --> 01:04:18,043
Внутри квартиры,

611
01:04:18,120 --> 01:04:20,248
они ударили меня сильнее.

612
01:04:22,120 --> 01:04:24,088
Это не было наказанием.

613
01:04:24,160 --> 01:04:26,208
Они ударили меня...

614
01:04:26,240 --> 01:04:28,049
как будто я был их врагом.

615
01:04:28,080 --> 01:04:30,048
Они имели это в виду.

616
01:04:30,040 --> 01:04:31,246
Борьба с самого начала.

617
01:04:32,080 --> 01:04:35,163
Они относились ко мне очень плохо.
Так.

618
01:04:35,240 --> 01:04:38,130
Так. Я разозлился.

619
01:04:41,080 --> 01:04:42,206
Они меня пнули.

620
01:04:43,080 --> 01:04:44,081
Это не повредило.

621
01:04:44,120 --> 01:04:46,009
Я мог защитить себя.

622
01:04:46,160 --> 01:04:48,208
Если бы это было наказание,

623
01:04:49,000 --> 01:04:50,206
я бы позволил им
иметь свой путь.

624
01:04:51,040 --> 01:04:52,121
Но это не так.

625
01:04:55,080 --> 01:04:57,048
Я не боялся.

626
01:04:57,080 --> 01:04:59,162
Я думал о своей девушке.

627
01:05:01,240 --> 01:05:03,208
Мы планировали сбежать

628
01:05:03,240 --> 01:05:06,050
когда мы вышли из машины.

629
01:05:07,040 --> 01:05:09,042
Но они его быстро схватили.

630
01:05:09,080 --> 01:05:10,241
Мы не смогли сбежать.

631
01:05:11,200 --> 01:05:13,202
Я думал, они будут
возьми меня следующим.

632
01:05:13,240 --> 01:05:16,244
Тогда Кук закричал:
«Гому!»

633
01:05:17,200 --> 01:05:20,124
Я поспешно сказал:
«Да, сэр!»

634
01:05:20,200 --> 01:05:23,170
Он сказал: «Ты
врать о больнице.

635
01:05:24,120 --> 01:05:25,246
Я сказал: «Это правда».

636
01:05:26,080 --> 01:05:28,048
Ты снова солгал!

637
01:05:28,200 --> 01:05:32,125
Он сказал: «Я бы убил тебя
если бы ты был старше».

638
01:05:32,160 --> 01:05:35,209
«Идите в Ханая.
Йошики побьет тебя».

639
01:05:35,200 --> 01:05:36,247
Я сбежал.

640
01:05:38,000 --> 01:05:41,129
Я извинился перед Деко,
но я не буду с Йошики.

641
01:05:42,120 --> 01:05:44,009
Абсолютно нет.

642
01:05:59,200 --> 01:06:00,247
Где Гому?

643
01:06:01,040 --> 01:06:02,041
Его здесь нет.

644
01:06:02,160 --> 01:06:03,241
Где он?

645
01:06:04,040 --> 01:06:05,041
Забудь его.

646
01:06:05,200 --> 01:06:06,201
Дым.

647
01:06:06,200 --> 01:06:08,168
Почему ты не пришел?

648
01:06:20,080 --> 01:06:21,161
Нет времени курить.

649
01:06:27,120 --> 01:06:29,009
Я мог бы победить тебя снова.

650
01:06:31,240 --> 01:06:33,004
Я с Янагимачи.

651
01:06:35,040 --> 01:06:36,201
Какая у вас жалоба?

652
01:06:37,240 --> 01:06:39,083
Я не жалуюсь.

653
01:06:39,160 --> 01:06:40,161
Вы не?

654
01:06:40,200 --> 01:06:41,201
Тогда почему ты здесь?

655
01:06:42,040 --> 01:06:43,166
Я ненавижу избиение.

656
01:06:44,080 --> 01:06:45,206
Но ты этого заслуживаешь.

657
01:06:46,040 --> 01:06:47,121
Разве ты не знаешь, почему?

658
01:06:47,240 --> 01:06:49,242
Я заслуживаю наказания, но...

659
01:06:51,120 --> 01:06:52,246
Вас не наказали.

660
01:06:52,240 --> 01:06:54,208
Ваше лицо не деформировано.

661
01:06:56,000 --> 01:06:57,047
Это было.

662
01:06:59,080 --> 01:07:03,085
Ты сказал, что не сделал
накажи меня достаточно.

663
01:07:08,200 --> 01:07:10,123
Меня это не убедило.

664
01:07:10,200 --> 01:07:13,124
Ты достаточно сильно избил меня.

665
01:07:14,160 --> 01:07:16,128
Вас не убедили.

666
01:07:16,200 --> 01:07:18,043
Ты имеешь в виду, что я был неправ?

667
01:07:19,040 --> 01:07:20,201
Это не было наказанием.

668
01:07:21,200 --> 01:07:23,123
Вы имеете в виду, что это было?

669
01:07:23,200 --> 01:07:24,201
Сколько тебе лет?

670
01:07:25,080 --> 01:07:28,209
Тебе не нравится способ
Я контролирую нашу группу?

671
01:07:29,040 --> 01:07:30,166
Это не так.

672
01:07:30,200 --> 01:07:32,089
Это не было наказанием, да?

673
01:07:33,120 --> 01:07:35,043
Это было просто избиение.

674
01:07:35,240 --> 01:07:37,208
Вы заслужили наказание.

675
01:07:38,080 --> 01:07:39,206
Ты заслужил избиение.

676
01:07:40,120 --> 01:07:42,122
Если ты уйдешь от нас,

677
01:07:42,200 --> 01:07:44,123
подать заявление об отставке.

678
01:07:46,080 --> 01:07:49,209
Избиение - это дело
между тобой и мной.

679
01:07:52,200 --> 01:07:55,204
Если захочешь бросить, скажи Эндо.

680
01:07:57,040 --> 01:07:58,246
Я не уверен.

681
01:07:59,240 --> 01:08:01,004
Что это такое?

682
01:08:01,080 --> 01:08:02,206
Что вам не нравится?

683
01:08:02,240 --> 01:08:03,241
Ничего.

684
01:08:04,000 --> 01:08:05,126
Почему?

685
01:08:07,120 --> 01:08:08,201
Зачем уходить?

686
01:08:09,080 --> 01:08:10,081
Потому что...

687
01:08:10,200 --> 01:08:12,202
Я предпочитаю играть как
человек,

688
01:08:12,240 --> 01:08:14,129
не как группа.

689
01:08:16,120 --> 01:08:17,167
Вот почему.

690
01:08:19,240 --> 01:08:21,129
Почему ты присоединился к нам?

691
01:08:23,200 --> 01:08:25,168
Вам понравилось кататься с нами.

692
01:08:26,160 --> 01:08:28,128
Если ты бросишь курить, есть выход.

693
01:08:28,200 --> 01:08:30,123
Эндо тебя вылечит.

694
01:08:32,080 --> 01:08:33,127
Не убегайте.

695
01:08:34,080 --> 01:08:36,082
Ты обещал Деко
что ты придешь,

696
01:08:36,160 --> 01:08:37,241
но ты сломал его.

697
01:08:40,040 --> 01:08:42,088
Тебе не нравится избиение?

698
01:08:45,000 --> 01:08:46,240
Вы были избалованы.

699
01:08:47,080 --> 01:08:49,082
Не пытайся меня лизнуть.

700
01:08:49,120 --> 01:08:51,168
Что ты сказал обо мне?

701
01:09:00,040 --> 01:09:02,042
Иди сюда, Гому.

702
01:09:12,000 --> 01:09:15,049
Ты думаешь, что сможешь
просто уйти в любой момент?

703
01:09:15,120 --> 01:09:16,167
Свободно?

704
01:09:17,040 --> 01:09:18,041
Нет, но...

705
01:09:19,040 --> 01:09:21,008
У меня есть своя идея.

706
01:09:23,240 --> 01:09:26,210
Кук пытается уладить
твоя проблема.

707
01:09:28,120 --> 01:09:29,201
Но ты его обидел.

708
01:09:32,200 --> 01:09:35,090
Почему ты мне не позвонил?

709
01:09:42,160 --> 01:09:43,241
Почему ты этого не сделал?

710
01:09:44,240 --> 01:09:45,241
Мне было страшно.

711
01:09:46,040 --> 01:09:47,087
Это ничего не объясняет.

712
01:09:48,160 --> 01:09:49,207
Почему испугался?

713
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
Почему я кричу на тебя?

714
01:09:59,200 --> 01:10:01,248
Почему я должен вам это говорить?

715
01:10:02,240 --> 01:10:04,049
Почему?

716
01:10:06,120 --> 01:10:08,122
Потому что я втянул тебя в беду.

717
01:10:10,200 --> 01:10:11,247
Вы этого не сделали.

718
01:10:13,160 --> 01:10:15,049
У меня нет проблем.

719
01:10:39,120 --> 01:10:41,122
Почему я должен на тебя кричать?

720
01:10:41,200 --> 01:10:42,201
Скажи мне.

721
01:10:55,040 --> 01:10:56,201
Вы не знаете.

722
01:10:57,200 --> 01:10:59,009
Будь ты проклят!

723
01:10:59,080 --> 01:11:00,161
Это жизнь.

724
01:11:02,160 --> 01:11:05,050
Ты похож на плаксу.

725
01:11:06,040 --> 01:11:07,166
Я не прощу тебя.

726
01:11:09,200 --> 01:11:12,249
Я не хочу тебя беспокоить.

727
01:11:15,000 --> 01:11:16,161
Ты как ребенок.

728
01:11:18,040 --> 01:11:19,166
Но ты лжец.

729
01:11:22,200 --> 01:11:27,161
Я не хочу тратить свое
время на такого ребенка, как ты.

730
01:11:34,120 --> 01:11:36,043
Что тебя беспокоит?

731
01:11:37,240 --> 01:11:39,242
Мы дразнили тебя в Ханая.

732
01:11:49,200 --> 01:11:51,202
Но мы не это имели в виду.

733
01:11:52,000 --> 01:11:53,206
Мы шутили.

734
01:11:55,200 --> 01:11:59,091
Возможно, это было серьёзное
проблема для тебя.

735
01:12:00,120 --> 01:12:03,090
Ты бы уволился на следующий день.

736
01:12:03,120 --> 01:12:05,009
Но почему сейчас?

737
01:12:06,160 --> 01:12:10,051
Кто-то пытается
заставить тебя уйти?

738
01:12:10,160 --> 01:12:12,162
Вам кто-то угрожает?

739
01:12:15,120 --> 01:12:16,246
Или какая-то беда?

740
01:12:20,080 --> 01:12:22,208
Почему вы хотите бросить?

741
01:12:22,240 --> 01:12:24,049
Вы устали?

742
01:12:24,240 --> 01:12:26,049
Я устал.

743
01:12:26,120 --> 01:12:27,167
И деньги.

744
01:12:28,200 --> 01:12:30,202
Я не работаю, поэтому я разорен.

745
01:12:31,240 --> 01:12:33,163
Почему бы не прийти ко мне?

746
01:12:38,160 --> 01:12:40,049
Почему бы не спросить меня?

747
01:12:40,240 --> 01:12:42,163
Думаешь, я тебя ненавижу?

748
01:12:43,200 --> 01:12:45,089
Ты думаешь, да?

749
01:12:46,160 --> 01:12:47,161
Нет.

750
01:12:48,080 --> 01:12:50,128
Почему бы не сказать мне?

751
01:12:52,240 --> 01:12:54,049
Почему нет?

752
01:12:54,080 --> 01:12:56,048
Если ты не можешь прийти,

753
01:12:56,160 --> 01:13:01,121
есть кто-то еще, кто
может сделать эту работу за вас.

754
01:13:02,040 --> 01:13:03,121
Я могу сделать это.

755
01:13:03,200 --> 01:13:05,089
Есть много других.

756
01:13:05,240 --> 01:13:07,163
Но если ты нам не скажешь,

757
01:13:08,120 --> 01:13:10,122
откуда нам знать?

758
01:13:11,040 --> 01:13:12,087
Кто может вам помочь?

759
01:13:12,160 --> 01:13:16,006
Я хотел спросить тебя,
но ты не пришел.

760
01:13:16,240 --> 01:13:21,201
Если ты скажешь мне, что не можешь
приходи, я могу тебя прикрыть.

761
01:13:22,160 --> 01:13:24,003
Я могу это уладить.

762
01:13:25,000 --> 01:13:27,002
Но ты мне не звонил,

763
01:13:27,080 --> 01:13:29,162
и не пришел в Ханая.

764
01:13:38,240 --> 01:13:41,164
Вы хотите остаться с Гому:

765
01:13:41,240 --> 01:13:45,006
Ты не хочешь меня
больше. Верно?

766
01:13:45,080 --> 01:13:46,161
Нет.

767
01:13:49,160 --> 01:13:53,006
Ямагимати, дай мне
чашка кофе.

768
01:13:58,240 --> 01:14:03,041
Я думаю, эти панки хотят
выйти из нашей группы.

769
01:14:04,000 --> 01:14:05,001
Скажи им.

770
01:14:06,080 --> 01:14:07,241
Нечего сказать.

771
01:14:10,160 --> 01:14:13,243
Проповедь - это ваше
дело, не мое.

772
01:14:14,080 --> 01:14:16,242
Это не первый раз

773
01:14:17,080 --> 01:14:20,129
мои участники предали меня.

774
01:14:21,200 --> 01:14:23,089
Они нам не нужны.

775
01:14:31,200 --> 01:14:32,247
Ты ушёл?

776
01:14:33,080 --> 01:14:35,048
Вы можете уйти, но

777
01:14:35,080 --> 01:14:37,162
ты должен поздороваться со мной.

778
01:14:41,120 --> 01:14:43,009
Ты глупый.

779
01:14:45,160 --> 01:14:47,083
Я не буду на тебя кричать.

780
01:14:47,240 --> 01:14:51,006
Как я сказал,
это дело Кука.

781
01:14:56,120 --> 01:14:59,169
Я знаю, что ты хочешь сказать.

782
01:15:00,160 --> 01:15:02,049
Кук добродушный.

783
01:15:02,160 --> 01:15:05,004
Он серьезно спросит тебя, почему

784
01:15:05,080 --> 01:15:07,162
ты не приходил в Ханая.

785
01:15:08,080 --> 01:15:10,208
И ты сделаешь
личные оправдания.

786
01:15:11,120 --> 01:15:14,044
Но я знаю, что это ложь.

787
01:15:14,240 --> 01:15:19,201
У тебя есть время прийти
Дом Янагимати.

788
01:15:21,120 --> 01:15:23,202
Когда хочешь развлечься.

789
01:15:24,240 --> 01:15:26,083
Ты выходишь,

790
01:15:26,200 --> 01:15:29,124
даже если твоя мама
пытается остановить тебя.

791
01:15:29,240 --> 01:15:33,040
Если бы ты хотел прийти в
Ханая, ты могла бы прийти.

792
01:15:35,160 --> 01:15:37,049
Вы хотите повеселиться.

793
01:15:47,000 --> 01:15:49,128
Вы должны разделить трудности.

794
01:15:49,160 --> 01:15:52,004
Кук злится,
но в его сердце

795
01:15:53,160 --> 01:15:55,049
Учителя и полицейские проповедуют.

796
01:15:55,120 --> 01:15:56,201
Они тратят свое время.

797
01:16:00,120 --> 01:16:03,124
Панки не пытаются
понять.

798
01:16:04,120 --> 01:16:07,124
Они будут смеяться
когда они одни,

799
01:16:07,200 --> 01:16:09,009
«Ну и дела, это было долго».

800
01:16:09,120 --> 01:16:11,088
«Эндо тоже появился».

801
01:16:11,160 --> 01:16:12,241
«Он был статистом».

802
01:16:13,200 --> 01:16:15,123
«Он не умен».

803
01:16:25,040 --> 01:16:26,201
Гому так думает.

804
01:16:29,200 --> 01:16:32,090
Гому — настоящий мошенник.

805
01:16:34,120 --> 01:16:35,201
Он актер.

806
01:16:35,240 --> 01:16:37,163
Он делает вид, что плачет.

807
01:16:39,000 --> 01:16:41,048
Он быстро промокает глаза.

808
01:16:44,200 --> 01:16:46,043
Он смотрит на меня, как будто умоляя:

809
01:16:46,160 --> 01:16:47,207
«Не убивай меня».

810
01:16:49,040 --> 01:16:50,201
Он выглядит жалко.

811
01:16:51,080 --> 01:16:52,081
Он молод-

812
01:16:52,200 --> 01:16:54,202
Я не хочу злиться.

813
01:16:56,200 --> 01:16:58,089
Но, по его мнению,

814
01:16:58,200 --> 01:17:01,090
он, должно быть, думает
его игра сработала.

815
01:17:01,240 --> 01:17:03,163
Это меня бесит.

816
01:17:04,120 --> 01:17:06,168
Я ненавижу нечестность и притворство.

817
01:17:58,200 --> 01:18:02,171
«Макси, это
твой ник».

818
01:18:03,240 --> 01:18:05,083
Гому мой.

819
01:18:05,160 --> 01:18:07,162
— Макси, ты глупый.

820
01:18:10,120 --> 01:18:11,167
Я тоже.

821
01:18:14,120 --> 01:18:18,045
«Макси, у тебя когда-то было
мечта, не так ли?»

822
01:18:20,080 --> 01:18:21,081
Мечтать.

823
01:18:21,160 --> 01:18:25,051
<i>«Мане, накопи денег».</i>

824
01:18:27,040 --> 01:18:29,168
«Постройте огромное здание в Аояме».

825
01:18:33,040 --> 01:18:35,168
«Собери веселых людей».

826
01:18:39,000 --> 01:18:42,004
«Построй замок свободы».

827
01:18:50,040 --> 01:18:51,166
Дым.

828
01:18:54,040 --> 01:18:58,090
«Макси, я много работаю».

829
01:19:02,080 --> 01:19:06,051
«Макси, маленькая птичка
сказал мне».

830
01:19:09,160 --> 01:19:14,041
«Макси, почему ты
убить себя?"

831
01:19:16,240 --> 01:19:21,007
«Макси, ты взял
сто снотворных».

832
01:19:23,240 --> 01:19:27,006
«Ты шел один
в Сибую».

833
01:19:28,040 --> 01:19:31,123
«Ты упал на склон
под неоновой вывеской».

834
01:19:33,200 --> 01:19:35,168
«Ты был глуп».

835
01:19:36,160 --> 01:19:39,050
«Ты умер дураком».

836
01:19:56,120 --> 01:20:00,045
«Макси, я поеду в
дорога завтра».

837
01:20:05,160 --> 01:20:08,084
«Макси, это не так.
из-за тебя».

838
01:20:13,120 --> 01:20:17,125
<i>«Мане, я не могу идти.
насколько ты есть».</i>

839
01:20:22,160 --> 01:20:26,051
«Я путешествую один.
Это моя жизнь».

840
01:20:55,160 --> 01:20:57,208
Я развлекаюсь субботними вечерами.

841
01:20:58,080 --> 01:20:59,127
Пойдем на митинг.

842
01:20:59,200 --> 01:21:01,009
Мне нравятся митинги.

843
01:21:03,240 --> 01:21:05,083
Мне нравятся порнокартинки.

844
01:21:06,120 --> 01:21:07,121
Позвольте мне присоединиться к вам.

845
01:21:08,040 --> 01:21:09,041
Нет.

846
01:21:12,240 --> 01:21:14,004
Масло горит.

847
01:21:14,040 --> 01:21:16,088
Я не знаю, что делать.

848
01:21:19,120 --> 01:21:21,009
Грубые всадники символизируют молодость.

849
01:21:21,120 --> 01:21:22,121
Это грустно.

850
01:21:22,200 --> 01:21:24,009
Я мог плакать.

851
01:21:24,120 --> 01:21:25,201
Я буду психовать на лужайке.

852
01:21:26,040 --> 01:21:28,042
Теперь я Черный Император.

853
01:21:28,160 --> 01:21:30,049
Не обращайте внимания на ерунду.

854
01:21:31,200 --> 01:21:35,000
Если ты не можешь стать грубым
Райдер, ты бросишь школу.
